-
1 архитектурно-парковый комплекс при монастыре
Универсальный русско-английский словарь > архитектурно-парковый комплекс при монастыре
-
2 католическая женская школа при монастыре
Education: convent schoolУниверсальный русско-английский словарь > католическая женская школа при монастыре
-
3 лазарет при монастыре
Religion: fermeryУниверсальный русско-английский словарь > лазарет при монастыре
-
4 община духовенства при монастыре
Religion: collegiumУниверсальный русско-английский словарь > община духовенства при монастыре
-
5 школа при монастыре
Универсальный русско-английский словарь > школа при монастыре
-
6 лазарет при монастыре
истор.fermery, infirmaryРусско-английский словарь религиозной лексики > лазарет при монастыре
-
7 приёмная для посетителей в монастыре
General subject: locutoryУниверсальный русско-английский словарь > приёмная для посетителей в монастыре
-
8 община духовенства при соборе или монастыре
Religion: collegiumУниверсальный русско-английский словарь > община духовенства при соборе или монастыре
-
9 католическая женская школа
( при монастыре) conventРусско-английский словарь религиозной лексики > католическая женская школа
-
10 школа
I(1. направление в искусстве; 2. название известных художественных центров) SchoolIIанглийская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, etc., School
( учебное заведение) schoolблаготворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
певческая школа (при соборе) — франц. maotrise; ( при монастыре или соборе в Средневековье) лат. schola cantorum
школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school
школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school
-
11 лазарет
1) General subject: glory hole, glory-hole, hospital, infirmary, sick ward, spital3) Medicine: small hospital4) Military: dispensary, sick quarters5) History: fermery (особ. при монастыре)6) Railway term: ambulance7) Makarov: small hospital (при школе или колледже)8) Yachting: ships hospital -
12 католическая женская школа
General subject: convent (при монастыре)Универсальный русско-английский словарь > католическая женская школа
-
13 певческая школа
(в Зап. Европе при монастыре или соборе) лат. schola cantorumРусско-английский словарь религиозной лексики > певческая школа
-
14 приют
детский приют — orphanage, orphan-asylum
приют для женщин катол. — cenacle
-
15 трапеза
1) ( стол с пищей) dining table with meal2) (столовая в монастыре, монастырская трапезная) refectory, сокр. ref, monastery canteen; истор. frater3) (престол в алтаре; см. престол II) trapeza4) ( приём пищи) repast; (особ. в монастыре) refection -
16 воскресная церковная школа
(учебное заведение, действующее при храме или монастыре, в котором изучают катехизис, Закон Божий, историю Церкви и др. предметы, кроме того, учащиеся имеют возможность получить обстоятельные ответы и по практическим вопросам церк. жизни; существуют воскресные школы как для детей, так и для взрослых) Sunday [Sabbath] schoolРусско-английский словарь религиозной лексики > воскресная церковная школа
-
17 Иверская икона Божией Матери
(с 999 находится в Иверском монастыре на Афоне в храме при внутренних монастырских вратах, почему ещё и называется Вратарницей - Партаитиссою; в 1648 в Москву привезён был список (или точная копия) с чудотворной иконы, к-рый был помещён в специально построенную часовню у Воскресенских ворот Красной площади; празднуется 12/25 февраля и во вторник Светлой седмицы) the Iberian icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Иверская икона Божией Матери
-
18 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
19 община
(группа населения, объединённая по религ., расовому или национальному признаку) communityгреч. и турецкая общины на Кипре — Greek and Turkish communities in Cyprus
община духовенства (живущая вместе при соборе, монастыре и т. п.) — college, collegium
община церковная — ecclesia; амер. (особ. в шт. Новая Англия) society
-
20 служка
1) ( прислужник в церкви) acolyte, altar boy; (в катол. и армянской церкви) ostiary2) ( слуга в монастыре или при архиерее) lay brother
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гарибальдиец в монастыре — Un garibaldino al convento Жанр комедия, драма Режиссёр Витторио Де Сика Продюсер Марио Борги … Википедия
Список храмов, снесённых при советской власти — В рамках антирелигиозной пропаганды в СССР проводилась кампания по массовому уничтожению объектов религиозного культа, в частности церквей. Основным объектом гонений была Русская Православная церковь. В 1917 году в России насчитывалось 78 тысяч… … Википедия
Повесть о Псково-Печерском монастыре — – рассказ о возникновении и истории Псково Печерского монастыря, неоднократно перерабатывавшийся и дополнявшийся начиная с 1531 г. и до 1620 х гг. П. дошла до нас в большом количестве списков. В истории текста П. многое проблематично, не выявлены … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мемориал белым воинам в Донском монастыре (Москва) — Достопримечательность Мемориал белым воинам в Донском монастыре Мемориал белым воинам в Донском монастыре … Википедия
Собор Чуда Архистратига Михаила в Чудовом монастыре — По сказаниям некоторых летописей, на этом месте находился двор ордынских послов. Ханша Тайдула подарила его святому Алексию в благодарность за исцеление от слепоты, и на нем он в 1358 году построил деревянную церковь чуда архангела Михаила, а… … Википедия
Воспитательный институт благородных девиц при Смольном монастыре — 16 мая (5 мая по старому стилю) 1764 года в Санкт Петербурге указом императрицы Екатерины II было учреждено первое в России привилегированное женское среднее общеобразовательное учебное заведение закрытого типа для дочерей потомственных дворян… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году — памятник монументального искусства Воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году Убіенныхъ при взятіи Казани … Википедия
Собор Николая Чудотворца в Никольском Греческом монастыре — Христианский храм Николая Чудотворца Вид храма на фотографии из альбома Н.А.Найденова … Википедия
Обручение в Монастыре — «Обручение в Монастыре» Лирико комическая опера Сергея Прокофьева (начало работы над оперой 1940 год ; первая постановка в ноябре 1946 года, Ленинград, в Кировском театре) в 4 действиях (девяти картинах); либретто С.С. Прокофьева и М.… … Википедия
«ПОВЕСТЬ О ТВЕРСКОМ ОТРОЧЕ МОНАСТЫРЕ» — (2 я половинв XVII в.), памятник древнерусской литературы; легендарный рассказ об основании Отроча монастыря княжеским «отроком» Григорием, которого в день свадьбы отвергла невеста, чтобы выйти замуж по взаимной любви за князя. В «Повести »… … Литературный энциклопедический словарь
Битва при Нарве — Эта статья о битве 1700 года. О других битвах при Нарве см. Осада Нарвы. Битва при Нарве Великая Северная война … Википедия